CBRE banks on hire to execute institutional deals; Avison Young taps executive to grow Denver; JLL names leader of workplace management business