Park Avenue property undergoing $30 million overhaul lands large bank as tenants opt for top-tier workspaces