Uncommon Developers drops $45 million on duo of creative buildings ahead of expected valuation rebound