Fairfield Residential scoops up complex in fast-growing neighborhood amid flurry of recent big-ticket sales