While Sun Belt markets face the biggest challenge from overbuilding, other locations avoided that fate