CDPQ says exposure in ‘hardest-hit cities’ of Chicago and New York led to sizable drop in return on real estate holdings